你这句,是nickelback的一首歌《far away》,刚刚听完,是AC米兰送别伊布and弟媳.
直接给你整首歌的翻译吧：
This time,This place
这个时间 这个地点
Misused,Mistakes
浪费和误解
Too long,Too late
太长的时间 太晚了
Who was I to make you wait
是我让你等了太久
Just one chance
只有一次机会
Just one breath
只有一次呼吸（生命）
Just in case there's just one left
就是那样一次的失去
'Cause you know,
可是你知道
you know,you know
你知道 你一定知道
[CHORUS]
That I love you
我爱你
I have loved you all along
我一直爱着你
And I miss you
我很想你
Been far away for far too long
虽然一直离你遥远
I keep dreaming you'll be with me
我依旧幻想着你和我在一起
and you'll never go
而且你永远不会离开
Stop breathing if
I don't see you anymore
只要能够呼吸 我就要见到你
（如果有提那我停止了呼吸 一定是因为我无法与你相见）
On my knees,I'll ask
请坐在我的膝盖上 我要请求
Last chance for one last dance
这最后一次机会 与一跳这最后一支舞
'Cause with you,I'd withstand
因为我和你在一起 我会守侯终生
All of hell to hold your hand
牵着你的手 去渡过一切困难
I'd give it all
给你我所有
I'd give for us
是为了我们
Give anything but I won't give up
付出而决不放弃
'Cause you know,
因为你知道
you know,you know
你知道 你一定知道!
[CHORUS]
So far away
太遥远
Been far away for far too long
一直离你太过遥远
So far away
太遥远的距离
Been far away for far too long
这一切真的太遥远
But you know,you know,you know
但是 你知道 你知道 你知道!
I wanted
我渴望
I wanted you to stay
你要你留在这
'Cause I needed
因为我需要
I need to hear you say
我需要听见你说
That I love you
听你说你爱我
I have loved you all along
我会一直爱着你 无论多久
And I forgive you
我会原谅你
For being away for far too long
原谅那遥远的距离
So keep breathing
我要活下去
'Cause I'm not leaving you anymore
因为我不会离开你
believe it
要相信
Hold on to me and,never let me go
等我 不要离我而去!
我是一个喜欢怀旧的人，时常想起曾经的人和事。那应该是94年刚刚上初中，我认识一群深爱足球这项运动的同学们。红黑条，黑白条，还有蓝白条进入了我的视线，首先红黑条颠覆了我的审美，不明白为什么会设计这么难看的队服，然而一场比赛过后他们精彩的表演又颠覆了我的认知。和那群同学们一样开始了慢慢的追星之路。买早点省下来的钱就为买本足球杂志。青春懵懂，看着高大帅气的欧洲人，不觉犯了花痴。默默地把那么难记的名字深深记在心里，比记英文单词可容易多了，时隔多年，已近不惑之年的我对一些名字仍然记忆犹新，范巴斯滕，因扎吉，内斯塔，马尔蒂尼，舍普琴科……想起这些总是满满的回忆，正好的青春年华就那样过去了。现在已经嫁做人妇，身为人母，为生活焦头烂额，根本无暇顾及那些曾经的兴趣爱好。只是在普普通通的活着。红黑条已经从我的视线淡出很久，但是今天看到悟空问答的问题米兰输了，不觉有些失落，思绪万千！忽然发现自己还是有些情怀的，于是决定找回自己，好好生活！
还没有人回答
当时的米兰实际上处于比较尴尬的境地，技术含量下降，缺乏具有创造力的中场，但是球员的硬度还是存在的。囧叔的到来，最大的改变就是因地制宜，在原有的基础上改变了米兰的细腻风格，说白了就是既然没有技术就不玩技术了，最大限度的提升硬度。这样的米兰让整个意甲一下子不知道怎么对付，加上博阿滕的爆发，才以奇兵姿态君临天下。但是，问题在于不是靠技术为主流的打法，含金量比较低，容易被破解。加上一来就拿意甲冠军，反而让老贝更加坚定的认为，米兰并不需要再大幅度的资金投入。这一下子，立马要了囧叔的命。
